只上张艺谋新片归来将公映李安表现对其喜爱之情周冠宇卓文萱凯里叶俊岑爱戴

张艺谋新片《归来》将公映 李安表现对其喜爱之情

北京时间3月28日上午8：00，张艺谋、李安这两位华语影坛巨擘相聚纽约大学，以 中国的电影，中国的自信 为主题，进行了一场文化思想、经验技术上的交流切磋。张艺谋透露自

北京时间3月28日上午8：00，张艺谋、李安这两位华语影坛巨擘相聚纽约大学，以 中国的电影，中国的自信 为主题，进行了一场文化思想、经验技术上的交流切磋。张艺谋透露自己的下部电影是个 好莱坞的活儿 ，全片将采用全英文对白，这对一句英文不懂的自己来说存在很多困难，需要很多人帮助，当然也会打求教李安。而对于即将于5月在内地公映的张艺谋新片《归来》，刚刚看完片的李安则不吝表现出自己的喜爱之情： 不知道一般观众会不会觉得平淡，但我觉得不会。而且辩证在结尾，画面令人印象深刻。

此次的 大师交流会 由乐视影业举办，纽约大学协办，除了两位大师外，担任现场嘉宾主持的是首位获得奥斯卡提名的华裔女导演，也曾长期任职纽约大学电影系系主任的著名纪录片导演崔明电源接通慧。

活动在纽约时间晚上8：15正式开始。台下有来自纽约大学等学校的中国及外国学生，期中还有很多是特意从美国其他城市飞到纽约来的。主持人崔明慧首先对两位大师做了一个简短的介绍。 认识李安三十年之久，他一点都没变，还是那么纯、诚实、努力，就只是多了一些白头发。他的创作力还是那么强 。 张艺谋是中国最成功的导演，他的作品很多，贡献很多。他也在不断地挑战自己，不断改变自己的方向 。

在请二位导演上台之前，大屏幕上先播放了一段VCR。片段里交叉剪辑了他们所导演过的经典电影作品片段。二人的作品结合在一起，可全部工程完工后谓是 亦静亦动，刚柔并济 。二位导演上台之后展现了不同的风格，李安还是一脸儒雅面带笑意，张艺谋则是神态自若，这场大师级别间的互相调侃与较量正式开始。

李安评价《归来》：结尾最动容 平静而有劲

张艺谋：很多东西不能拍，很辛苦

崔明慧：刚才你（李安）看到了张艺谋的新片《归来》，你对哪一段印象最深刻，最喜欢呢？

李安：应该是比较结尾的地方。结尾潺潺叙述过来，虽然并不是很精美，但非常平静，而且用4K来拍，非常写实、细致，演员的表演也非常细致。不知道一般观众会不会觉得平淡，但我觉得不会。而且辩证在结尾，画面令人印象深刻，有一种压抑和无可奈何，让人思考记忆对人来说到底是什么。最后几个画面，劲头出来了，我很感动。

崔明慧：张导演，你同意么？看了这个片子以后，感觉你重新发明了一个概念。为什么选择这个故事？

张艺谋：谢谢李安导演对我的夸奖。看了严歌苓的小说很受感动，所以就买了版权。因为很多东西不能拍，所以把小说结尾当做电影开头来拍，花了2到3年半的时间，过程很辛苦。

崔明慧：你们俩上次见面是什么时候？

张艺谋：07年《色 戒》的时候见过，后来就再没见过了。

李安：托他的福，我的好几部作品得奖他都是评委，哈哈（李安的标志性笑容又出现了）。

导演对话

张艺谋：我现在拍的，是李安过去拍的

李安：怎么拍出给 全世界人看的电影

崔明慧：很多年没见，大概你也有很多问题要问彼此。你们谁胆子大先开始？

李安：胆子小的先问吧。哈哈。看张导演过去拍的片子，相信很多影迷都有问题。你以前拍了很多在中国电影领军的大制作电影，然后现在又回头讲一部关于记忆的，有些压抑的片子，你的心境是什么？

张艺谋：其实我觉得现在我拍的，很像过去李安拍电影的风格。

李安：我当时拍那种题材的，那是因为没钱。哈哈哈。（观众各种捧腹大笑）

张艺谋：这个故事本身需要洗尽铅华，返璞归真，所以回过头去，将关注放在人的身上。把所有的历史记忆变成细节，渗透进去，所以就没有按照以前的手法拍摄。这对我来说很有挑战、难度，需要沉住气。可能这对李安来说比较自然。但对我，我是从红高粱过来的，是反过来的，所以需要沉住气。经常会想， 我这样做对么？ 。这时候我就会想李安是怎么做的。我希望能通过家庭来传递对历史的反思回顾和记忆。小说中是一大家子，我把它缩到了3个人。以小见大，用含蓄内敛的方式。70多天，我们每天都在挑战自己。因为团队是过去的团队，经常在拍的当中，摄影师就会建议， 导演这样不好 。经常会有渲染抒情的外化的镜头。这样拍出来确实不错，不见得差，说不定很有效果，更生动，但是我坚持要和自己唱反调。这很难忘。

崔明慧：刚才看了你的电影，我眼泪自然就下来了。那张导对李安有问题么？

张艺谋：李安是我认识的所有中国李善日导演中，游刃在两个世界中（东西方）最自然的。所以我要向他请教，要想干好莱坞的活儿，得找他取经。李安导演给了要大力推动塑料新材料产业的转型升级我很多好的建议。现在我想问，把中国人的某种观念和方式，放在电影当中，说起来很容易。但是我们常常会被要求漳平， 这是给全世界人看的电影 ，可很多中国人的观念和细节很多外国人不懂。当你需要外国人看得懂的时候，你是怎么处理的？

李安：对我来讲，有两个层次。第一个层次是写得部分，是一般的层次，对好莱坞的电影语法，你要精通。美国影片建立的通俗电影这套东西，你要懂。第二层就是看你在里面真的想加什么东西。这就要各显神通了，有体会的人他会非常投入。你在做一个大片的时候，起码表面的东西要有，能卖座。但真正潜层还有一个东西。当你阅历比较丰富的时候，就像我在拍《少年派》的时候，就成熟很多。这个你很精通也不需要我指点。就是美国的习惯，约定俗成的那些调调，可能需要琢磨一下。

崔明慧：中国人经济发展，自信心也发展起来了，那你们认为这两个因素的结合，对中国将来电影发展有什么影响？你觉得中国电影未来会如何？

张艺谋：中国市场确实发展很快，从电影市场角度来说，再过5、6年就是全球最大电影市场，会带动整个行业向市场倾斜。而至于如何发展进步，在我看来很简单，要有好电影，并且细化一些类型。中国现在的现象是票房为王。但真正要发展需要有各种类型，而且各种类型每年都有好的代表作，甚至是好莱坞的爆米花电影。只有这样才能占领一个好的份额。兼有各个类型的电影其实很难，需要市场规范化合理化，观众品味合理化，电影人自己的素质也要提高发展。删繁就简就是，每年都要有好作品，才能让市场为你热。

关于未来计划：

李安：我要拍拳击邵阳题材，但我缺资金

张艺谋：下个活儿是好莱坞的，全英文对白

李安：中国是个很大的市场。但是电影文化很奇特。不像美国和台湾是慢慢演变的，中国是突变的，所以大家也都还在摸索，电影人也在摸索。对于电影工作人员来讲，有很大的压力。我觉得要让它自然，健康发展，不要偏食。就像张导讲的，有各个类型，品位，这样比较好。不管是偏商业还是偏艺术，都是不健康的。我觉得美国是不健康的。在美国做电影也有很多痛苦。华语市场未来我是很看好的，中国人的求知欲很强，对电影有新鲜感，这对电影来说都是很好地契机，但是并不成熟。我觉得要找到自己的语言，找到世界共通的语言，给它（中国电影）一点时间。另外我希望题材管制能自由一些，要相信观众。因为观众现在慢慢成熟，自己可以管理自己。目前，中国电影只看到钱，所以我希望能看到它更多地反映社会，更多丰富我们的生活和文化发展，希望能够超越美国。

崔明慧：你接下来的计划是什么？

李安：现在很难讲，不上不下。我在筹备一个和拳击有关的电影，希望在电影技术语言上又有所突破，能对人与神的关系也想继续探讨下去。不过在资金上还是有些问题。很多人以为说我怎么会缺资金呢，但是电影行业，你如果想开发新的东西，就要逆水行舟，这是需要很多方面的支持的。所以现在还不是很有信心。

崔明慧：《归来》会在美国放映是吗？你接下来的计划是什么呢？

张艺谋：是的，索尼经典将会负责在美国发行《归来》。接下来的计划，我也是不能说太多。基本就是好莱坞的活儿，我觉得是个大片，对我来说是个很大的挑战。首先我一句英文都不会，不过女儿会帮忙，也会请很多其他人帮忙，包括请教李安。题材对我来说也是很大的挑战。如果是关于中国就好一点，有发挥的空间，不过我也想尝试新的类型。这不亚于《归来》给我带来的挑战。别看我在生活中比较老实规矩的样子黄慧音，但在电影风格样式上经常会变化。就像李安拍拳击我完全没想到，好像他也不怎么看拳击，但是他拍这个我很期待。可能越是这种风马牛不相及的拍出来，就越期待吧。所以我也很期待自己，看我能不能有更好地发挥。

滨州印刷
长春试验机
衡阳工作服
咸阳工服